荷兰语日期、月份、星期与季节怎么说？maanden、weekdagen、seizoenen 与日期表达全解

学荷兰语的第一周，几乎每个人都会遇到同一个问题：日期、月份、星期到底怎么说？它们看起来简单，却藏着很多和英语不一样的小规矩——月份星期一律小写、日期不用序数词、介词在 op 和 in 之间来回切换。这一篇把「日期、月份、星期与季节」一次讲清，配对照表和常见错误，帮你从零把「说日期」这件事练对。

先给一个总原则：荷兰语的月份、星期、季节都是普通名词，通常小写。这和英语把 Monday、January 大写完全不同，也是中文学习者最容易出错的第一道坎。

一、先记牢：月份星期季节都小写

英语里 Monday、January 必须大写，荷兰语却恰恰相反：maandag（星期一）、januari（一月）在句子里都小写，只有句首或作为专有名词（如节日名）时才大写。把这条记牢，下面所有词都能放心用。

记忆方法：把 maandag 想成「普通的一天」、januari 想成「普通的一个月」，它们不像人名地名，所以不享受大写待遇。句首当然还是要大写，例如 Maandag ga ik naar school（星期一我去学校）。

二、十二个月份怎么读

荷兰语十二个月份和英语同源，拼写相近，读起来却有明显不同。下面按顺序列出，建议跟着音频或老师逐月读熟。

要点：月份前面一般不加定冠词，直接说 in januari（在一月）、in augustus（在八月）。荷兰人还常用数字代替月份，例如 9 november 说成「11月9日」的顺序，这和中国习惯相反，要专门适应。

三、一周七天怎么读

用法上，具体某一天用 op：op maandag（在星期一）、op vrijdag（在星期五）。说「每个星期一」用 op maandag 或 's maandags（旧式书面语较少见，口语直接说 op maandag 即可）。周末既可以说 in het weekend，也可以说 op zaterdag en zondag。

四、四个季节与 in 的搭配

季节同样小写，且通常带定冠词 in de zomer、in de winter。lente 也说 voorjaar、herfst 也说 najaar，前者更口语、后者更书面，两套都要认识。

五、日期怎么写：日 + 月 + 年

荷兰语日期顺序是「日—月—年」，中间用介词和空格连接。先说清最重要的一条：日期不用序数词。英语说 the 9th of November，荷兰语直接说 9 november（九号十一月），不写 9e november。

常见写法：

• 9 november 2026（2026 年 11 月 9 日）
• op 9 november（在 11 月 9 日）
• maandag 9 november（11 月 9 日星期一）
• 9-11-2026 或 09-11-2026（数字写法，日在前、月在中）

说年份时，2026 读作 tweeduizend zesentwintig 或口语里拆成 twintig zesentwintig，两种都听得懂。具体某一天前面用 op：op 9 november。

六、介词 op 与 in 怎么选

一句话记忆：某一天用 op，月、季、年用 in，几点钟用 om。钟点的读法（heel、half、kwart）详见站内《荷兰语数字与时间怎么读？》一文，本篇专注日期。

七、一天的时间段

荷兰语表达「早上、下午、晚上、夜里」有一套带撇号的固定说法，来自旧式属格，口语天天用：

• 's ochtends（在早上）
• 's middags（在下午）
• 's avonds（在晚上）
• 's nachts（在夜里）

例句：'s ochtends drink ik koffie（我早上喝咖啡）；'s avonds kijken we televisie（我们晚上看电视）。注意撇号 's 不要写成大写 S，也不要和英语 's 的所有格混淆，它只是 des（旧「在…时候」）的缩写。

八、今天、明天、昨天与相关词

这些词直接放在句首或句中，不需要介词：Vandaag is het maandag（今天是星期一）；Morgen ga ik naar Amsterdam（明天我去阿姆斯特丹）。

九、询问日期与时间的句型

• Welke dag is het vandaag?（今天星期几？）→ Het is maandag.
• Wat is de datum?（今天几号？）→ Het is 9 november.
• Wanneer begint de les?（课什么时候开始？）→ Op maandag om negen uur.
• In welke maand ben je jarig?（你是哪个月生日？）→ In augustus.

口语里「几号」也可以直接问 Hoeveel november is het? 或 Hoe laat?（几点）。回答日期用 Het is + 星期/日期，这是融入考试口语句型里的高频考点。

再给几个高频提问备用：Hoe laat is het?（现在几点？）、Tot wanneer duurt de cursus?（课程上到什么时候？）、Van wanneer tot wanneer?（从几号到几号？）。回答时注意把时间词放对位置：具体日期和星期前加 op，月份和年份前加 in，练熟这几个组合，口试里报日期就不会卡壳。

十、节假日与大小写例外

月份、星期小写，但节日名是专有名词，要大写，这也是唯一的「大写例外」来源：Kerstmis（圣诞节）、Pasen（复活节）、Koningsdag（国王节）、Nieuwjaar（新年）、Sinterklaas（圣尼古拉斯节）。

例句：Met Kerstmis zijn we thuis（圣诞节我们在家）；Op Koningsdag draagt iedereen oranje（国王节大家都穿橙色）。注意 Koningsdag 的 dag 也大写，因为它属于节日名的一部分。

十一、日期表达在融入考试中的用法

融入考试（社会融入考试）的阅读、听力和口语里，日期是基础中的基础：信件、预约、课程表、市政厅通知都会出现日期和星期。KNM 部分还常考荷兰节日（Koningsdag、Bevrijdingsdag 解放日）与季节相关的文化常识，把月份星期读熟能直接帮你在听力里抓关键信息。

准备 MVV 基础考试 的同学同样要会看日期：KNS 样题里的预约短信、火车时刻常写成 maandag 9 november 这种顺序，和中国「11月9日」相反，需要专门练。更系统的分科方法可参考《MVV 基础考试怎么准备？》。

十二、常见错误对照

十三、时间规划小贴士

日期类词汇量不大，建议按「周—月—季」三组拆开背：第一周背熟七天和今天明天昨天，第二周背熟十二个月，第三周练季节和日期连读。每天用真实日历造句（Vandaag is het …），比孤立背单词记得牢。想知道这些基础该放在哪个阶段学，可先看《荷兰语学习路线图》定位自己的进度。

练到能脱口而出 Welke dag is het vandaag? 的问答，就可以进入更细的语法点了：数字的读法看《荷兰语数字与时间》，考试阅读怎么抓日期看《荷兰融入考试阅读、听力、写作怎么准备？》。

十四、常见问题 FAQ

问：荷兰语月份星期到底要不要大写？答：普通语境一律小写，只有句首和节日名（Kerstmis、Koningsdag）大写。

问：日期一定要用序数词吗？答：不用。荷兰语直接说 9 november，不写 9e november，这是和英语最明显的区别。

问：某一天用 op 还是 in？答：具体某一天（星期、日期）用 op，月份、季节、年份用 in，几点钟用 om。

问：'s ochtends 的撇号是什么？答：是旧式 des 的缩写，表示「在…时候」，固定小写，不要写成英语所有格。

问：季节为什么有时叫 voorjaar、najaar？答：voorjaar 是春天、najaar 是秋天的同义说法，比 lente、herfst 更书面，阅读中常见。

问：日期顺序和中国一样吗？答：不一样，荷兰语是日—月—年，9 november 2026 是 2026 年 11 月 9 日。

问：融入考试会考日期吗？答：会。听力、阅读和 KNM 常出现预约、信件、节日，日期星期是必会基础。

问：想系统练发音和基础，有课程吗？答：北京皇家荷兰语学校提供 荷兰语培训，中教刘老师与外教 Steffen（清华大学）授课，可约免费试听；证书方向可看 CNaVT 考试 与 NT2 考试 介绍。

问：怎么报名或咨询？答：欢迎到 在线报名 页留下信息，或致电 010-82601339 / 13439656768。

把日期、月份、星期、季节这一组基础打牢，荷兰语的口语和听力会明显顺起来。下一篇我们会继续沿着语法线往下走，更多原创学习内容可到《荷兰语学习文章索引》查看。